Egzamin dla osób przystępujących do obrony doktoratu eksternistycznie (B2 - nowa procedura)
Osoby przystępujące do obrony doktoratu eksternistycznie nie posiadające poniżej wymienionych certyfikatów mają możliwość przystąpienia do egzaminu potwierdzającego znajomość języka obcego na poziomie B2.
Aby przystąpić do egzaminu należy przesłać na skrzynkę sjosekretariat@wum.edu.pl
- prośbę o egzamin z języka
- potwierdzenie opłaty za egzamin lub zaświadczenie o zatrudnieniu w Warszawskim Uniwersytecie Medycznym w wymiarze przynajmniej ½ etatu zgodnie z Zarządzeniem nr 151/2019 Rektora WUM z dnia 26 listopada 2019 r. oraz zgodnie z Zarządzeniem nr 118/2020 Rektora WUM z dnia 10 czerwca 2020 r. lub zaświadczenie potwierdzające status doktoranta uzyskane z Dziekanatu Studium Doktoranckiego.
Opłatę za egzamin w wysokości 442,80 zł należy wnieść na konto Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego.
ul. Żwirki i Wigury 61
02-091 Warszawa
Nr rachunku: 50 1160 2202 0000 0003 0814 1841
Bank Millennium S.A.
ul. Stanisława Żaryna 2a
02-593 Warszawa
w tytule przelewu należy wpisać: „Opłata za poświadczenie znajomości języka obcego na poziomie B2” oraz podać imię i nazwisko osoby przystępującej do egzaminu.
Terminy ustalane są po wcześniejszym telefonicznym lub osobistym zgłoszeniu się w sekretariacie Studium Języków Obcych WUM.
Dopełnienie powyższych formalności jest podstawą do przeprowadzenia egzaminu.
Z egzaminu zwalniają wyłącznie poniższe aktualne certyfikaty
język angielski z wynikami minimum
IELTS (Academic or General) 6.0
TOEFL 90
FCE grade C
CAE grade C
CPE grade C
TOEIC (Listening&Reading) 850
język niemiecki
Goethe-Zertifikat B2
Goethe-Zertifikat C1
Goethe-Zertifikat C2 (GDS)
język francuski
DELF B2
DALF C1
DALF C2
język rosyjski
Certyfikat PIJR im. A. S. Puszkina (wynik minimum) 520
TRKI 2
TRKI 3
TRKI 4
Egzamin poświadczający znajomość języka obcego na poziomie B2
Osoba posługująca się językiem na poziomie B2 rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w złożonych tekstach na tematy konkretne i abstrakcyjne, oraz potrafi zrozumieć dyskusję z użyciem języka specjalistycznego, jeśli dotyczy tematyki zawodowej. Potrafi porozumiewać się na tyle płynnie i spontanicznie, by prowadzić normalną rozmowę z rodzimym użytkownikiem języka, bez szczególnego wysiłku dla którejkolwiek ze stron. Potrafi formułować jasne i szczegółowe wypowiedzi ustne lub pisemne dotyczące wielu tematów oraz wyrazić swoje stanowisko w sprawach będących przedmiotem dyskusji, przedstawiając wady i zalety różnych rozwiązań.
Struktura egzaminu
- 10 zdań sprawdzających znajomość struktur leksykalno-gramatycznych (5 zdań z lukami do uzupełnienia i 5 transformacji)
- wypowiedź na wylosowany temat
Przykład zadań pisemnych z j. angielskiego:
A. GRAMMAR AND VOCABULARY
I. Rephrase the sentences, beginning and/or ending as shown, so that they mean the same as the first sentence.
I didn’t know it was going to rain, so I don’t have an umbrella with me.
Had ………………………………………………………………………………………. an umbrella.
I’m sure it wasn’t him that you saw last night.
You can’t ……………………………………………………………………………………… last night.
I’ve never been so scared in my entire life!
Never ………………………………………………………………………………………. in my entire life!
‘Do you know these people?’
He asked me …………………………………………………………………………………………….
My mother gives me socks for Christmas.
I ………………………………………………………………………………………………………………………
II. Complete the sentences with one missing word.
I ...... to play in the garden a lot when I was a child.
She ...... her hair cut yesterday.
The job is not ......-paid, but it’s certainly rewarding.
We need to carry ...... some tests and we’ll get back to you as soon as possible.
We don’t ...... in touch anymore, so I didn't know about the accident.
Do egzaminu z języka angielskiego należy przygotować się przy pomocy dostępnych repetytoriów gramatyczno-leksykalnych na poziomie B2, np.
Evans Virginia: FCE Use of English. Newbury: Express Publishing 2007.
Smolik Marcin: Revise for Matura – Repetytorium. Warszawa: Macmillan Polska 2004.
Vince Michael: First Certificate Language Practice. Oxford: Macmillan 2003.
Przykład zadań pisemnych z j. francuskiego
A. Grammaire et vocabulaire.
I. Transformez les phrases de manière qu’elles commencent et finissent comme indiqué et qu’elles gardent le sens de la phrase initiale.
1. Pour mon anniversaire j’ai reçu un magnifique cadeau de mon compagnon.
Mon compagnon ____________________________________ mon anniversaire.
2. D’abord je ferai mes devoirs, puis j’irai me promener.
Avant ____________________________________________ mes devoirs.
3. Peux-tu aller à la boulangerie acheter des croissants ?
Il m’a demandé si ___________________________________________ des croissants.
4. Je voudrais un morceau de ce gâteau.
J’____________________________ une part.
5. Pour réussir tu dois travailler de manière plus assidue.
Tu n’as ____________________________________________pour réussir.
II. Complétez les phrases à l’aide d’un seul mot.
1. Dans mon enfance, il y a vingt ans de cela, chaque été j’_________ à la mer avec mes parents.
2. Si tu t’approches ____ ce lion, tu risques de te faire blesser grièvement.
3. Il ferait tout __________ gagner cet argent.
4. Je ________ née en 1960.
5. Bien que nous ______________ pauvres, nous sommes vraiment heureux.
B. Lisez le texte (entre 50 et 100 mots), résumez-le et commentez-le brièvement.
Struktura egzaminu z języka niemieckiego
- 10 zdań sprawdzających znajomość struktur leksykalno-gramatycznych
(5 zdań z lukami do uzupełnienia i 5 transformacji) - wypowiedź na wylosowany temat
Przykład zadań pisemnych z j. niemieckiego
A. GRAMMATIK UND WORTSCHATZ
I. Formulieren Sie die Sätze um, sodass sie die gleiche Bedeutung haben.
Ich hatte keine Ahnung, dass es regnen würde, deshalb habe ich keinen Regenschirm dabei.
Hätte ich gewusst, dass es regnen würde, ………………………………………………………………… dabei gehabt.
Ich bin sicher, dass er es nicht war, den du gestern gesehen hast.
Du kannst ………………………………………………………………………………………………… gestern gesehen haben.
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
Seit ………………………………………………………………… gesehen.
„Kennst du diese Leute?“
Er fragte mich, ……………………………………………………………………………………………………………
Meine Mutter schenkt mir zu Weihnachten immer Socken.
Ich ……………………………………………………………………………………………………………………………
II. Ergänzen Sie die Sätze mit einem fehlenden Wort.
Ich ______ als Kind oft im Garten gespielt.
Sie hat sich gestern die Haare ______.
Der Job ist nicht besonders gut ______, aber er bietet viele Entwicklungsmöglichkeiten.
Wir müssen noch einige Untersuchungen ______, bevor wir eine Entscheidung treffen.
Wir haben uns lange nicht mehr ______, deshalb wusste ich nichts von dem Unfall.
Przygotowanie do egzaminu
Do egzaminu z języka niemieckiego warto przygotować się przy pomocy repetytoriów gramatyczno-leksykalnych na poziomie B2, np.:
- Funk Hermann, Koenig Michael: Sicher! B2. Deutsch als Fremdsprache. Hueber Verlag
- Dreyer Hilke, Schmitt Richard: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. Hueber Verlag
- Buscha Anne, Szita Szilvia: Begegnungen B2. Schubert Verlag
Do egzaminu można podejść powtórnie po upływie co najmniej 3 miesięcy.
